#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_5D8E7083_4B84_8D0A_41B2_E9F01B3A33F4.url = //www.youtube.com/embed/CQFj0QAyWzc?v=CQFj0QAyWzc ## Media ### Audio audiores_22C0227B_6727_B462_41D3_3FC7EA39A219.mp3Url = media/audio_21ADAD3A_61A7_8474_41D8_2E69C1AE46F6_pt.mp3 audiores_22ED9E9B_6727_8CA3_41D1_6041483A4C6A.mp3Url = media/audio_222CC5AE_61A0_846D_41D7_DAE00523636E_pt.mp3 audiores_22CEA4D7_6727_BCA3_41A4_B4B2CD9A812B.mp3Url = media/audio_5F894524_61A7_841D_41B7_6B302FB8100F_pt.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_298DFD67_3CE9_BD8E_41CC_93E1AFD12352.label = 01 album_5A37D471_4B84_F506_41C0_6EC020F0EFAF.label = 01 Álbum 01 photo_6958926A_7A9D_0B5F_41B1_1F2DB2285F78.label = 1) Bailarina Karin Serafin, durante a photo_6958926A_7A9D_0B5F_41B1_1F2DB2285F78.label = 1) Bailarina Karin Serafin, durante a photo_68929409_7A9D_0EDC_41BA_C8DC769CEADC.label = 2) Fotografia do dir photo_68929409_7A9D_0EDC_41BA_C8DC769CEADC.label = 2) Fotografia do dir video_5C503555_61A1_843F_41C2_CECF7D29C630.label = 6 Figurino de Pequenas Frestas video_6F3C83FD_7BCC_0511_41DD_5347C82C268E.label = 6 Figurino de Pequenas Frestas Eapanhol video_6EC9FCCB_7BCC_0370_41C0_F7F4075B07EB.label = 6 Figurino de Pequenas Frestas Portugues video_6F5CBE1C_7BCC_3F10_41D7_4B98C357BBA6.label = 6 Figurino de Pequenas Frestas Ingles ### Video videolevel_69E893BC_7E38_A7DD_41D4_15544CE43B5A.posterURL = media/video_5C503555_61A1_843F_41C2_CECF7D29C630_poster_pt.jpg videolevel_69E893BC_7E38_A7DD_41D4_15544CE43B5A.url = media/video_5C503555_61A1_843F_41C2_CECF7D29C630_pt.mp4 videolevel_669AFD9E_7E39_E3DD_417A_0BDA07A2CBFB.posterURL = media/video_6EC9FCCB_7BCC_0370_41C0_F7F4075B07EB_poster_pt.jpg videolevel_669AFD9E_7E39_E3DD_417A_0BDA07A2CBFB.url = media/video_6EC9FCCB_7BCC_0370_41C0_F7F4075B07EB_pt.mp4 videolevel_66C341AC_7E39_A3FD_41D8_5B4C3DE9FBFD.posterURL = media/video_6F3C83FD_7BCC_0511_41DD_5347C82C268E_poster_pt.jpg videolevel_66C341AC_7E39_A3FD_41D8_5B4C3DE9FBFD.url = media/video_6F3C83FD_7BCC_0511_41DD_5347C82C268E_pt.mp4 videolevel_671C061C_7E38_60DD_41D3_F683F4076A93.posterURL = media/video_6F5CBE1C_7BCC_3F10_41D7_4B98C357BBA6_poster_pt.jpg videolevel_671C061C_7E38_60DD_41D3_F683F4076A93.url = media/video_6F5CBE1C_7BCC_3F10_41D7_4B98C357BBA6_pt.mp4 ### Video Subtitles ## Skin ### Image Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662.url = skin/Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662_pt.png Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73.url = skin/Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73_pt.png Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142.url = skin/Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142_pt.png Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916.url = skin/Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916_pt.png Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5.url = skin/Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5_pt.png Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E.url = skin/Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E_pt.png Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61.url = skin/Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61_pt.png Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D.url = skin/Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D_pt.png Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC.url = skin/Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC_pt.png Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3.url = skin/Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3_pt.png Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF.url = skin/Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF_pt.png Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB.url = skin/Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB_pt.png Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955.url = skin/Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955_pt.png Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817.url = skin/Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817_pt.png Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7.url = skin/Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7_pt.png Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038.url = skin/Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038_pt.png Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C.url = skin/Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C_pt.png Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7.url = skin/Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7_pt.png Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322.url = skin/Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322_pt.png ### Label Label_246FFEBB_36DB_463C_41A9_F58B759ADD4A.text = Audio description Label_24B407C7_3745_A076_41BA_788FE207C264.text = Audiodescripción Label_24790E1D_374D_A01A_41BB_AE9B353A1838.text = Audiodescrição Label_25960F26_3745_E036_41BB_7AC1DEA3D718.text = Descubra más Label_2494BD03_36DB_4BCC_41C4_1CB35A7AA115.text = Find out more Label_25DA9DB8_374D_E01A_41A3_3B6A0E3E492D.text = Libras Label_24192E7F_374D_A016_41C3_7582F9A3C5B3.text = Saiba Mais Label_24E86900_374D_E1EB_41C1_0611C58458CB.text = Text Label_24177547_3745_A076_41B5_E3278242CBCA.text = Texto Label_2626CF5F_36D7_C674_41C9_60F9F10F83B7.text = Texto ### Multiline Text HTMLText_21C45EE1_37DF_E02A_41BC_D516CD590663.html =




Diseño de vestuario de pequeños huecos ficticios sobre la realidad insistente





El vestuario utilizado en la parte final del espectáculo Pequeñas Grietas de Ficción
Sobre Realidad Insistente, del Grupo Cena 11, es fruto de la creación conjunta de Hedra
Rockenbach y Karin Serafin. Con coreografía y dirección de Alejandro Ahmed, el
espectáculo se estrenó oficialmente en 2007 y destaca por presentarse como un relato
escénico que combina acciones, objetos, cuerpos, imágenes y movimientos, siendo un
referente clave en la danza contemporánea. La obra explora las tensiones entre
naturaleza, cultura, realidad y ficción, proponiendo nuevas percepciones sobre
identidades y cuerpos en escena.
La obra recibió un reconocimiento destacado tanto a nivel nacional como
internacional. En su año de estreno, fue galardonada con el Premio Sérgio Motta de
Arte y Tecnología, el Premio Bravo! Prime de Cultura en la categoría Mejor Espectáculo
de Danza, y el Premio APCA (Asociación Paulista de Críticos de Arte) en la categoría
Investigación en Danza. El vestuario expuesto también recibió reconocimiento al ser
seleccionado para la muestra “Vestuarios Radicales” en la 12ª Cuadrienal de Praga, una
de las más prestigiosas exposiciones internacionales de escenografía y vestuario, lo que
refuerza su relevancia estética y conceptual.
Este vestuario contribuye a que la danza se experimente como algo real, al interactuar
con sensores, robots, programas de detección y otras tecnologías que actúan como
extensiones del cuerpo. Esta interacción influye en la manera en que los intérpretes
responden a esos elementos, y ofrece al público una experiencia sensorial compartida
entre “gravedad, huesos, músculos, cerebros y espectadores”. Los límites entre lo real y
lo imaginario se vuelven fluidos. Como define el Grupo: es una “danza como vestigio,
danza para no tener poder, tiempo para entender el tiempo.”
El Grupo Cena 11 Cía. de Danza desarrolla y comparte herramientas técnicas
fundamentadas en las relaciones entre cuerpo, entorno, sujeto y objeto, considerados
como variables de un mismo sistema vivo que existe como danza. Sus proyectos de
investigación y formación integran teoría y práctica, ampliando la comprensión de la
danza y traspasando las definiciones tradicionales de cuerpo al tratar la tecnología
como una extensión y expansión del cuerpo físico. Fundada y con sede en Florianópolis – SC, la compañía, bajo la dirección de Alejandro Ahmed, actúa desde 1995,
consolidándose como una referencia nacional e internacional en el campo de la danza.
HTMLText_74B16DBA_6034_1BAE_41C6_B83C60053A4A.html =
PFdFSRI - final
HTMLText_76C35BC5_60CC_3FDA_41D2_94EF606464E7.html =
PFdFSRI - final


HTMLText_537FCAD5_4C05_3155_41D1_8186703B7268.html =


Photo Albun












Video Link
HTMLText_6C8C78BA_4C07_51DF_4199_24E954AA9C47.html =


Álbum de fotos













Enlace de vídeo
HTMLText_755B8BDB_603C_7FEE_41C7_FE30DF6FD62B.html =
PFdFSRI - final
HTMLText_21ED213E_37DF_A016_41C9_BD433407814B.html =




Figurine of Small Ficção Fretas sobre Insistent Realidade




The iconic scene from Singin' in the Rain, in which Gene Kelly dances in the rain, has
become a landmark in both cinema and dance. Directed by Stanley Donen and starring
Kelly, the film was released in 1952 and is considered one of the greatest classics of the
musical genre. Set in the 1920s, the story portrays the transition from silent films to
talkies, with Kelly playing Don Lockwood, a silent film star who must adapt to the new
era of sound cinema.
The film brought to the screen a genre that uniquely blends music, choreography, and
storytelling. The choreography, created by Kelly and Donen, helped establish the
musical as a major cinematic genre, making dance accessible and captivating for the
general public.
The famous rain scene, one of the most memorable in film history, symbolizes the
celebration of dance as an expression of resilience, joy, and freedom, reflecting the
emotional moment experienced by Kelly's character.
HTMLText_22BF459E_37DA_A016_41B5_43A137EF0D33.html =



Figurino de Pequenas Frestas de Ficção Sobre Realidade Insistente




O figurino utilizado na parte final do espetáculo Pequenas Frestas de Ficção Sobre
Realidade Insistente, do Grupo Cena 11, é fruto da criação conjunta de Hedra
Rockenbach e Karin Serafin. Com coreografia e direção de Alejandro Ahmed, o
espetáculo estreou oficialmente em 2007 e se destaca como uma narrativa cênica que
combina ações, objetos, corpos, imagens e movimentos, sendo considerado um marco
da dança contemporânea. A obra explora as tensões entre natureza, cultura, realidade
e ficção, propondo novas percepções sobre identidades e corpos em cena.
O espetáculo recebeu reconhecimento significativo no cenário artístico nacional e
internacional. Em seu ano de estreia, foi agraciado com o Prêmio Sérgio Motta de Arte
e Tecnologia, o Prêmio Bravo! Prime de Cultura, na categoria Melhor Espetáculo de
Dança, e o Prêmio APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte), na categoria Pesquisa
em Dança. O figurino em exposição também ganhou destaque ao ser selecionado para
a mostra “Figurinos Radicais”, na 12ª Quadrienal de Praga, uma das mais prestigiadas
exposições internacionais de cenografia e figurino, reforçando seu valor estético e
conceitual.
Esse figurino contribui para que a dança se reconheça como real ao interagir com
sensores, robôs, softwares de detecção e outras tecnologias que funcionam como
extensões do corpo. Essa interação interfere na forma como os intérpretes respondem
a esses elementos e proporciona ao público uma experiência sensorial partilhada entre
“gravidade, ossos, músculos, cérebros e espectadores”. Os limites entre o real e o
imaginário tornam-se fluídos. Como define o Grupo: trata-se de uma “dança como
vestígio, dança para não ter poder, tempo para entendermos o tempo.”
O Grupo Cena 11 Cia. de Dança desenvolve e compartilha ferramentas técnicas
baseadas nas relações entre corpo, ambiente, sujeito e objeto como variáveis de um
mesmo sistema vivo, que existe enquanto dança. Seus projetos de pesquisa e formação
integram teoria e prática, ampliando a compreensão da dança e ultrapassando
definições tradicionais de corpo ao tratar a tecnologia como uma extensão e expansão
do corpo físico. Fundada e sediada em Florianópolis – SC, a companhia, sob direção de
Alejandro Ahmed, atua desde 1995 na produção artística em dança, consolidando-se
como referência nacional e internacional na área.
HTMLText_261CCAEC_37E1_CF12_41BB_9E66F583D140.html =


Album de Fotos












Link Dos Vídeos
## Tour ### Description ### Title tour.name = 6 Figurino de Pequenas Frestas